That's before you've even addressed the stultifying features of shell as a language: booleans and tests are odd, arrays are odder, they have things called "functions" which don't have return values, the list goes on. Basically if you're writing shell, you probably also have at least Perl available, and probably Python...