You can be kind & compassionate in your personal life and in general to other people, but ruthless when they get in the way of your business. The two traits can exist in the same person, and simply applied to different spheres of your life.

Something along the old lines of, I'll be your best bud, but if you cross me...