> the old version still works well, but since it's deprecated new features won't get added

While it's deprecated, the author is actively working on this: https://github.com/Lokaltog/powerline, which works well and has even more functionality.