> I'm saying that a structured way to do that (LLVM API) is safer than merely creating strings yourself.

That is resting on the assumption that using the LLVM API is less error prone to a typical compiler developer than creating strings.

You are also assuming that spitting the C code to disk needs to be done in an unstructured way.

Neither of these assumptions are self evident.