When you're playing a small stack your Nash equilibrium actions do not extract as much EV as the actions you would make with a large stack. In other words, the best choices you can make with a small stack are poorer choices than the best choices you can make with a large stack.