I don't think she is untalented as a researcher in physics. Where she did not have talent at (and which is why she became a science YouTuber) is in "playing the career game" in physics research. Being a great researcher in some science requires very different talents than climbing the career ladder in this area of academic research.