Separate accounts for work and personal projects is ok. Using multiple accounts to bypass usage limits for the same project is explicitly against ToS.

One of Anthropic’s problems though is that the legalese will say one thing, while key employees say something totally different on HN or X. At the end of the day the lawyers always win.