>for parallel agents I'm pretty convinced you want each agent on its own isolated devbox running your dev environment (not e.g. worktrees on one box)

Why?