Because, as the incident with Damore amply demonstrated, trying to use common language to describe these concepts leads to enormous misunderstandings at best. (And sometimes people go out of their way to misinterpret you anyway.)