> all current treatments render the honey inedible

I don’t believe oxalic acid has a withdrawal period?

https://www.ceracell.co.nz/varroxsan-60-pack-15-treatments/