In fact, the text of the 2010 post appears to be almost entirely lifted (without attribution!) from this 2006 post you cite. The wood-inlay board is very nice but the design of the illustrations appears to be lifted from the earlier post as well.
This sheds some light on this comment about the pawns: '(Move "forward" indicated in white.)' The 2006 picture has white lines and this new one doesn't.
