> Don't know about FreeBSD but hard hanging on a mounted filesystem is configurable (if it's essential configure it that way, otherwise don't).

In theory that should work, but I find that kind of non-default config option tends to be undertested and unreliable. Easier to just switch to Samba where not hanging is default/expected.