So I found some LLMs are wonderful at Nix. A few times I just prompted "port this <github link>" and got a pull request with nix package exactly how I would have written it. One time even manager to implement multiple missing dependencies as well.