It seems plausible that Mother Nature had to make some compromises when designing the cochlea, like how much easier it is to grow a (rather symmetric) cochlea than the weird shape from the article and maybe optimizing more for certain sounds than for others.

3d printers and search algorithms don't have that restriction and can directly optimize for optimal splitting and minimal acoustic losses.