Note that the latest update (0.47.x) made this useful change:

Rules: Allow nested .cursor/rules directories and improved UX to make it clearer when rules are being applied.

This has made things a lot easier in my monorepos.