I've used ClueReleaseManager to great effect in the past. It lazy loads from an upstream PyPI so you don't need to maintain a full mirror. If you use the same instance as your main PyPI mirror for developing and CI/deployment you never have to worry about syncing manually: any package you develop with will be in the cache by the time your code hits the CI server.