I got it to work in an acceptable way with an 8BitDo Pro 2. I control the movement of "Tron" via the right stick and the aiming cursor with the left D-pad.

The main thing I notice on the environmental version is the Sark voice acting, I still wonder if they actually got David Warner to do it. :)