Caching is probably a good reason for using the sprite approach. Sprites are probably less dynamic than the HTML being generated, so the client will likely be able to just pull up the sprite from Cache.
I am not suggesting putting data-uri's in the html, i am suggesting doing it in a css file. which would cache just as well as any sprite you may be using
