The old one is the one with 2 elements — the new one has only 1. The bad taste from the hot plate is mostly a function of using the hot plate, rather than a specific temperature difference from old to new — he recommends not using the hot plate at all in either version, and just letting it get cold, and microwaving your next cup on demand. I think you’re mixing up his discussion of water temperature leaving the bubble pump.