> I had no idea there was an API to modify the content of existing e-mails.

There isn't. As per the article, the application creates a copy of the original email, sans the attachment, then deletes the original.