I didn't get that feel from the book, but then again, I was pretty familiar with conlanging (is that even the correct word?) when I read it, so that might have biased my judgement.

My impression was that part of her thesis in the book was that there is nothing wrong with natural languages. That what looks wrong is, in fact, part of what makes them work.