There is a bunch of other contentEditable implementations you may want to look at, many of them under a permissive open source license:

https://github.com/alohaeditor/Aloha-Editor/issues/121

BTW, the Aloha devs are willing to give exceptions to AGPL at least to open source projects.