I searched for something similar. Considered Caddy and Nginx/Apache with markdown plugins, but wanted to be able to create and edit pages/files and made a small script with Flask instead.