The minds behind NeXT weren't at Apple, Jobs was not alone in this startup.

It was the team work of all these people together that brought NeXTSTEP to life.

You cannot ignore the human aspect of it.

Also Apple never was a UNIX shop, A/UX was just a distraction they never cared much about.